1 00:00:37,880 --> 00:00:38,904 Hoor je iets? 2 00:02:52,815 --> 00:02:55,979 Wij zijn bij U.N.C.L.E. Kunt u ons een lift geven? 3 00:03:48,504 --> 00:03:50,097 Dr. Waar. WAAR: Solo? 4 00:03:50,272 --> 00:03:54,232 Ja, ik ben Solo en dit is Kuryakin. - Meneer Kuryakin. 5 00:03:54,410 --> 00:03:55,935 Zoals jullie weten, heren, heb ik... 6 00:03:56,112 --> 00:03:59,981 Ik heb mijn leven aan het probleem gewijd om de dorst van de wereld te lessen... 7 00:04:00,149 --> 00:04:03,210 door het zuiveren van zeewater. Ontzilting. 8 00:04:03,385 --> 00:04:06,549 Dat weten we ook in uw laboratorium is tweemaal ingebroken. 9 00:04:06,722 --> 00:04:09,282 Hebben wij ook gelijk met onze veronderstelling De dieven waren achter iets aan... 10 00:04:09,425 --> 00:04:11,105 anders dan jouw ontziltingsformule? 11 00:04:11,260 --> 00:04:14,162 Dat bent u, meneer Solo, en ik ook adequate voorzorgsmaatregelen genomen. 12 00:04:14,330 --> 00:04:16,410 Onze vijanden zouden dat wel gedaan hebben om op jacht te gaan naar de vier winden... 13 00:04:16,599 --> 00:04:19,296 om te vinden wat ik tegenkwam. 14 00:04:19,468 --> 00:04:21,733 Hier zijn we, heren. 15 00:04:35,384 --> 00:04:39,082 Geconcentreerde essentie van gewoon zeewater. 16 00:04:39,255 --> 00:04:42,157 Het concentraat is binnen deze drukkamer... 17 00:04:42,892 --> 00:04:45,794 onderworpen wordt bombardement door gammadeeltjes. 18 00:04:48,430 --> 00:04:49,489 Wat is er aan de hand? 19 00:04:50,199 --> 00:04:51,497 Het is niets. 20 00:04:59,775 --> 00:05:02,472 Als je het einde ziet resultaat van dit proces... 21 00:05:02,645 --> 00:05:06,514 je zult begrijpen waarom het moet nooit in verkeerde handen vallen. 22 00:05:32,808 --> 00:05:33,832 Voor... 23 00:05:34,910 --> 00:05:37,004 Formule. 24 00:05:37,179 --> 00:05:39,080 Dau... 25 00:05:39,248 --> 00:05:41,581 Dochter. 26 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Ja, heren. 27 00:06:00,736 --> 00:06:04,229 Dat is wat Dr. True struikelde verder. 28 00:06:04,406 --> 00:06:09,538 Het geheim van het extraheren goud uit gewoon zeewater. 29 00:06:09,712 --> 00:06:13,979 - De sleutel tot grenzeloze rijkdom. - Grenzeloze rijkdom en grenzeloze macht. 30 00:06:14,149 --> 00:06:17,210 Geen wonder dat Lijster dat was verleid... Het was Lijster, nietwaar? 31 00:06:17,386 --> 00:06:19,218 Ja, meneer Kuryakin. 32 00:06:19,388 --> 00:06:22,984 Wie anders zou een particuliere luchtmacht tegen ons? 33 00:06:23,158 --> 00:06:27,152 En of ze ooit zouden slagen bij het bemachtigen van het geheim van Dr. True... 34 00:06:27,329 --> 00:06:29,059 de wereld is van hen. 35 00:06:29,231 --> 00:06:31,996 En Lijster kennend zoals wij doen, zij zullen er achteraan blijven gaan. 36 00:06:32,167 --> 00:06:34,762 Ja, gelukkig, Dr. True had dat al voorzien. 37 00:06:34,937 --> 00:06:39,170 Hij zei dat zijn vijanden dat wel zouden doen moet op jacht gaan naar de vier winden... 38 00:06:39,341 --> 00:06:41,469 om zijn formule te vinden. 39 00:06:41,644 --> 00:06:43,670 En nog een woord: 40 00:06:43,846 --> 00:06:45,576 dochter. 41 00:06:45,748 --> 00:06:49,378 Ik wens alleen de armen man had je meer verteld. 42 00:06:49,551 --> 00:06:54,455 Oh, ik weet zeker dat Mr. Solo meer is dan Ik wil de dochter graag opvolgen. 43 00:06:54,923 --> 00:06:57,552 Omdat jij het voorstelde, ja. 44 00:06:57,726 --> 00:06:58,921 Het is de enige aanwijzing. 45 00:06:59,361 --> 00:07:02,593 Heren, alstublieft. Vijf aanwijzingen. 46 00:07:02,765 --> 00:07:05,291 Onze informatie is dat hij heeft vijf dochters. 47 00:07:05,467 --> 00:07:08,301 - Vijf? WAVERLY: Verspreid over de hele wereld. 48 00:07:08,470 --> 00:07:14,432 Margo ergens in Italië, Imogen in Londen, Yvonne in Parijs... 49 00:07:14,610 --> 00:07:16,806 Goh, dat kan even duren. 50 00:07:16,979 --> 00:07:19,278 Dat zijn wij, wat we niet hebben. 51 00:07:19,448 --> 00:07:22,111 Ik stel voor dat je contact opneemt met de weduwe van Dr. True. 52 00:07:25,287 --> 00:07:28,553 Randolph, hoe goed dat je komt. 53 00:07:28,724 --> 00:07:30,716 Wat je moet hebben doorheen gegaan. 54 00:07:30,893 --> 00:07:33,727 Ik, eh... Ik heb alles laten vallen het moment dat ik het hoorde. 55 00:07:34,463 --> 00:07:36,261 Nee. 56 00:07:36,432 --> 00:07:37,957 Nee, niet doen. 57 00:07:38,133 --> 00:07:43,162 - Niet nu ik me zo vreselijk schuldig voel. - Schuldig? Hoe zit het? 58 00:07:43,339 --> 00:07:45,706 Over Simon, van natuurlijk. Ik heb hem vermoord. 59 00:07:47,042 --> 00:07:49,341 Waar heb je het over over? De krant zei... 60 00:07:49,511 --> 00:07:52,174 Het was zijn hart. Maar ik ken de waarheid. 61 00:07:52,981 --> 00:07:55,815 O, als ik dat maar niet had gedaan zo stom eerlijk geweest... 62 00:07:55,984 --> 00:07:58,146 alles eruit flappen. 63 00:07:58,320 --> 00:07:59,948 Wat heb je tegen Simon gezegd? 64 00:08:00,122 --> 00:08:03,889 Nou, ik vertelde hem over ons, van natuurlijk. Over jou en mij. 65 00:08:04,293 --> 00:08:06,262 En ik zal het mezelf nooit vergeven. 66 00:08:06,795 --> 00:08:08,923 Je hebt hem verteld, hoe zit het met ons? 67 00:08:09,331 --> 00:08:13,166 Nou, in eerste instantie, alles wat ik zei was dat ik wilde scheiden. 68 00:08:13,335 --> 00:08:15,702 Er is niets zo ongebruikelijk daarin, nietwaar? 69 00:08:15,871 --> 00:08:19,000 Ik bedoel, wat deed Vertel je hem over mij? 70 00:08:19,708 --> 00:08:21,233 Niets. 71 00:08:23,178 --> 00:08:25,818 Weet je, Randolph, ik denk het niet je bent je er ooit van bewust geweest... 72 00:08:25,981 --> 00:08:28,780 omdat Simon altijd had zulke mooie manieren... 73 00:08:28,951 --> 00:08:31,546 maar hij had een absolute hekel aan je. 74 00:08:33,055 --> 00:08:34,216 Ik ben gevleid. 75 00:08:34,923 --> 00:08:36,414 Ga door. 76 00:08:36,592 --> 00:08:38,322 Dat is alles. 77 00:08:38,827 --> 00:08:42,355 Een paar uur later dan wij sprak, hij had de aanval. 78 00:08:44,166 --> 00:08:48,661 Weet je, ik geloof dat echt Simon was de enige man van wie ik ooit echt hield. 79 00:08:48,837 --> 00:08:52,569 Nou, echt, Amanda. Na vier echtgenoten, om over mij nog maar te zwijgen... 80 00:08:52,741 --> 00:08:54,505 Ik meen het. 81 00:08:55,177 --> 00:08:58,739 O, dat zou hij kunnen zijn lief als hij koos. 82 00:08:59,848 --> 00:09:05,310 Onze eerste ontmoeting, binnen Stockholm leek het lot. 83 00:09:05,988 --> 00:09:07,923 Hij was daar aan het verzamelen zijn tweede Nobelprijs... 84 00:09:08,090 --> 00:09:10,525 en ik was daar aan het plukken mijn vierde echtscheiding. 85 00:09:10,692 --> 00:09:13,218 Wij waren getrouwd vrijwel onmiddellijk. 86 00:09:14,396 --> 00:09:16,456 Toen, nadat wij... 87 00:09:16,832 --> 00:09:18,664 Randolph, dat is Simons bureau. 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,065 Ik weet dat het Simons bureau is. Daarom zoek ik het. 89 00:09:21,236 --> 00:09:22,704 Waarom? 90 00:09:22,871 --> 00:09:26,501 Er was iets dat ik nodig van Simon en nu... 91 00:09:27,609 --> 00:09:28,838 Luister goed naar mij. 92 00:09:29,011 --> 00:09:32,004 Heeft Simon je ooit gesproken? over het proces waaraan hij werkte? 93 00:09:32,181 --> 00:09:33,843 Waarom, zeker. 94 00:09:34,016 --> 00:09:35,985 Hij hield mij wakker weken na de nacht. 95 00:09:36,151 --> 00:09:37,813 Ik hoop dat je dat kunt onthoud er iets van. 96 00:09:38,954 --> 00:09:40,252 Nee. 97 00:09:40,422 --> 00:09:42,948 Na vijf huwelijken, als een vrouw heeft dat niet, nou ja... 98 00:09:43,125 --> 00:09:47,358 geleerd te lijken te luisteren naar een man zonder ook maar één woord gehoord te hebben... 99 00:09:47,529 --> 00:09:50,727 dan zou ze net zo goed kunnen haar trouwringen inleveren. 100 00:09:51,233 --> 00:09:53,668 Je kunt je niets herinneren over wat hij je vertelde? 101 00:09:54,269 --> 00:09:56,738 - Niets. - Niets? 102 00:09:58,173 --> 00:09:59,573 Nee, niets. 103 00:09:59,741 --> 00:10:01,903 Zelfs niet waar hij hield de formule? 104 00:10:03,178 --> 00:10:07,081 Randolph, de manier waarop je je gedraagt... Ik denk niet dat ik het je zou vertellen, ook al wist ik het. 105 00:10:08,984 --> 00:10:09,984 Oei! 106 00:10:13,689 --> 00:10:14,689 Zoekopdracht. 107 00:10:20,362 --> 00:10:22,297 Wat is dit? 108 00:10:22,464 --> 00:10:24,944 - Wat ben je aan het doen? Je hebt geen recht... - Wil je dat ze stoppen? 109 00:10:25,000 --> 00:10:26,560 - Ja, dat doe ik! - Fris dan uw geheugen op. 110 00:10:26,668 --> 00:10:29,069 Vertel me waar hij de formule behouden. 111 00:10:29,571 --> 00:10:31,733 Ik weet het niet. 112 00:10:32,107 --> 00:10:34,338 Randolph, wat is er met je aan de hand? 113 00:10:34,510 --> 00:10:37,002 Houd je mond en blijf uit mijn buurt. 114 00:10:38,113 --> 00:10:40,275 Het was de formule die je wilde. 115 00:10:40,449 --> 00:10:41,712 Ik niet. 116 00:10:41,884 --> 00:10:44,353 Ik ben nog steeds van plan om het te krijgen. 117 00:10:48,891 --> 00:10:50,621 Heeft hij deze allemaal meegenomen? 118 00:10:51,159 --> 00:10:53,025 Ik weet het niet. 119 00:10:58,033 --> 00:10:59,331 Had hij dat niet moeten doen? 120 00:11:03,505 --> 00:11:06,339 Jij was degene die vertelde me dat ze onschadelijk waren. 121 00:11:07,242 --> 00:11:10,576 En Simon wilde het niet vertellen waarom hij ze meenam. 122 00:11:10,746 --> 00:11:13,409 Je hebt ze voor mij laten analyseren. 123 00:11:13,782 --> 00:11:16,911 Jij vertelde mij dat ze waren een soort tonicum. 124 00:11:18,453 --> 00:11:21,981 Zelfs een overdosis vitamines kunnen dodelijk zijn. 125 00:11:24,493 --> 00:11:26,860 Maar dat waren ze niet vitamines, waren dat? 126 00:11:27,863 --> 00:11:30,628 Toen je gaf ik geef die fles terug... 127 00:11:31,199 --> 00:11:33,464 er zat nog iets anders in. 128 00:11:33,635 --> 00:11:35,763 Niet zijn pillen. 129 00:11:35,938 --> 00:11:37,497 Iets wat je erin stopt. 130 00:11:38,106 --> 00:11:41,201 Maak je geen zorgen. Dat zal nooit gebeuren komen naar voren bij een autopsie. 131 00:11:43,779 --> 00:11:46,977 Heb jij Simon vermoord? 132 00:11:51,186 --> 00:11:53,621 Heb jij Simon vermoord? 133 00:11:53,789 --> 00:11:56,088 Jij hebt Simon vermoord! 134 00:11:59,027 --> 00:12:02,429 Je hoeft niet melodramatisch te zijn erover, is dat zo, mijn liefste? 135 00:12:19,514 --> 00:12:21,506 Simon... 136 00:12:22,517 --> 00:12:23,985 vergeef me alsjeblieft. 137 00:12:53,015 --> 00:12:55,644 Lijkt op Lijster was hier eerder dan ons. 138 00:12:57,586 --> 00:12:59,578 Is er iemand hier? 139 00:13:00,389 --> 00:13:03,826 - Mevrouw waar? ZANDIG: Je bent te laat. 140 00:13:03,992 --> 00:13:07,087 Ze is al vrij uit, en ook haast. 141 00:13:12,334 --> 00:13:14,166 Wie ben je? 142 00:13:14,336 --> 00:13:16,237 Sandy Waar. 143 00:13:16,405 --> 00:13:18,806 Eén van Dr. True vijf dochters. 144 00:13:18,974 --> 00:13:20,943 De enige echte dochter van mijn vader. 145 00:13:21,109 --> 00:13:24,978 De anderen zijn stapsgewijs Amanda's vier andere echtgenoten. 146 00:13:25,814 --> 00:13:26,814 Jij ook...? 147 00:13:26,982 --> 00:13:29,952 En jullie twee komen uit U.N.C.L.E., neem ik aan? 148 00:13:30,118 --> 00:13:32,314 Mijn vader zei dat ik contact met je moest opnemen. 149 00:13:32,487 --> 00:13:34,683 Heeft hij je gegeven iets voor ons? 150 00:13:34,856 --> 00:13:37,416 Nee, we hebben elkaar net aan de telefoon gehad. 151 00:13:37,592 --> 00:13:38,616 Wat zei hij? 152 00:13:39,594 --> 00:13:43,656 Hij zei iets over... 153 00:13:43,832 --> 00:13:46,461 hoe uiteindelijk alleen ik de waarheid zou weten. 154 00:13:48,270 --> 00:13:50,865 Ik weet dat dit niet zo is makkelijk voor jou... 155 00:13:51,039 --> 00:13:52,837 maar het is verschrikkelijk belangrijk voor ons. 156 00:13:54,009 --> 00:13:56,877 Nu, dat zei hij je zou de waarheid weten. 157 00:13:57,646 --> 00:13:59,672 Het ging om het proces waar hij mee bezig was? 158 00:14:00,916 --> 00:14:03,818 Nauwelijks. Hij had niet gepraat daarover al heel lang. 159 00:14:04,319 --> 00:14:06,618 Amanda zorgde daarvoor. 160 00:14:06,788 --> 00:14:08,620 Trouwens... 161 00:14:08,790 --> 00:14:14,923 hij zei iets over hoe de de waarheid werd verstrooid naar de vier windstreken. 162 00:14:15,630 --> 00:14:16,825 Vier winden? 163 00:14:20,168 --> 00:14:22,103 Vier stiefdochters. 164 00:14:24,072 --> 00:14:26,564 Zij deed dit. Voor hen. 165 00:14:26,742 --> 00:14:29,576 Het was niet genoeg wat zij deed bij mijn vader. Ik zou haar kunnen vermoorden. 166 00:14:31,613 --> 00:14:32,945 Iemand heeft dat al gedaan. 167 00:14:47,996 --> 00:14:50,066 Ik begrijp nog steeds niet waarom ik mee moeten. 168 00:14:50,090 --> 00:14:51,626 En om een hele simpele reden: 169 00:14:51,800 --> 00:14:54,895 Jij bent de enige sleutel die we hebben en we zijn niet van plan je te verliezen. 170 00:14:55,070 --> 00:14:58,131 Oh, dus ik ben een sleutel. Wat ontzettend flatterend. 171 00:15:09,050 --> 00:15:11,110 Voel u niet slecht, mevrouw Key. 172 00:15:11,286 --> 00:15:14,586 Er is minstens één heer aan boord die je heel aantrekkelijk zullen vinden. 173 00:15:20,962 --> 00:15:22,555 Groot probleem. 174 00:15:27,769 --> 00:15:29,931 Buongiorno, Napoleon. Goed je weer te zien. 175 00:15:30,105 --> 00:15:32,836 - Leuk je te zien. - Herkenningssignaal A. 176 00:15:33,008 --> 00:15:35,807 De oceaan is dichtbij en de kustlijn is Sandy. 177 00:15:35,977 --> 00:15:38,037 - Dat ben ik. - Dat is alles. Veel plezier. 178 00:15:38,213 --> 00:15:40,580 Hé, luister, ik wil niet gaan met haar. Ik wil bij je zijn. 179 00:15:40,749 --> 00:15:42,684 Wanneer je in Rome bent, jij doe zoals U.N.C.L.E. zegt. 180 00:15:42,851 --> 00:15:44,649 Hé, wacht even. 181 00:15:44,820 --> 00:15:46,288 Luisteren. 182 00:15:55,997 --> 00:15:59,991 Ik ben de graaf Valeriano De Fanzini. Vertel me, wat wil je? 183 00:16:00,535 --> 00:16:04,495 We zoeken de contessa. - De contessa? 184 00:16:06,808 --> 00:16:11,269 De laatste Contessa De Fanzini... 185 00:16:11,746 --> 00:16:14,409 ze stierf twintig jaar geleden. 186 00:16:15,250 --> 00:16:16,650 Ze was mijn heilige moeder. 187 00:16:17,419 --> 00:16:19,320 We hadden het over uw vrouw. 188 00:16:19,654 --> 00:16:21,316 Vrouw? Ik heb geen vrouw. 189 00:16:23,658 --> 00:16:25,149 Er werd ons verteld dat je getrouwd was. 190 00:16:25,327 --> 00:16:26,420 O, die vrouw. 191 00:16:26,595 --> 00:16:31,624 Eh, het is waar, we hebben de ceremonies doorlopen, maar ze is alleen in naam mijn vrouw. 192 00:16:31,800 --> 00:16:34,702 Je zou eens moeten horen hoe ze liegt, hoe ze bedriegt. 193 00:16:35,136 --> 00:16:37,264 Hoe ze het mij vertelt dat haar miljoenen... 194 00:16:37,439 --> 00:16:40,967 zal de De herstellen Fanzinis tot hun rechtmatige glorie. 195 00:16:41,142 --> 00:16:43,611 Maar brengt ze door De huwelijksnacht, hè? 196 00:16:43,778 --> 00:16:47,078 Drie Portugese escudo's en één Kennedy-halve dollar. 197 00:16:47,249 --> 00:16:49,184 We hebben zaken met de contessa. 198 00:16:49,584 --> 00:16:52,645 Bedrijf? SOLO: Ja. 199 00:16:53,221 --> 00:16:54,655 En jij komt uit Amerika. 200 00:16:54,823 --> 00:16:55,916 Ja. 201 00:16:56,091 --> 00:16:57,389 Van U.N.C.L.E. 202 00:16:57,993 --> 00:17:00,827 Jij... Oom? 203 00:17:01,863 --> 00:17:03,126 Ben, ben. 204 00:17:04,466 --> 00:17:06,435 Dat hoeft niet Spreek het voor mij uit, signore. 205 00:17:06,601 --> 00:17:10,038 Ik begrijp. Mijn vrouw, haar oom? 206 00:17:10,205 --> 00:17:12,970 Ze laat je meenemen Ik het geld, hè? 207 00:17:13,141 --> 00:17:16,305 - Welk geld? - Welk geld? 208 00:17:17,345 --> 00:17:20,577 Hé, geen geld, geen contessa, hè? 209 00:17:20,749 --> 00:17:22,513 Aankomstderci. 210 00:17:42,103 --> 00:17:46,234 ‘Help, ik word vastgehouden gevangene. Contessa De Fanzini." 211 00:17:46,408 --> 00:17:48,604 Het kwam van daarboven. 212 00:18:24,346 --> 00:18:26,645 Oh, eh... Dank je. Eh, excuseer mij. ILLYA: O. 213 00:18:30,885 --> 00:18:36,153 Sorry heren, maar eerlijk gezegd, Ik heb niets om te dragen. 214 00:18:36,324 --> 00:18:39,317 Ahem. Blijf daar niet alleen staan, wees een heer. Geef haar je jas. 215 00:18:39,494 --> 00:18:42,396 Ze lijkt mij meer jouw maat. 216 00:18:51,473 --> 00:18:53,533 Die blauwbaard. 217 00:18:53,708 --> 00:18:55,301 Dat bruut. 218 00:19:00,448 --> 00:19:04,112 Die terugslag tot de Middeleeuwen. 219 00:19:04,285 --> 00:19:06,345 Ik wil niet persoonlijk zijn... 220 00:19:06,521 --> 00:19:09,201 maar waarom heeft hij dat precies? je opgesloten en zo achtergelaten? 221 00:19:09,357 --> 00:19:11,656 Dus ik kan natuurlijk niet weglopen. 222 00:19:11,826 --> 00:19:14,819 Kun je je voorstellen dat ik vlucht zo de Via Veneto af? 223 00:19:15,363 --> 00:19:18,765 - Oh, je zult me ​​helpen, nietwaar? - Misschien kunnen we elkaar helpen. 224 00:19:18,933 --> 00:19:21,960 We proberen erachter te komen of dat zo is van je stiefvader gehoord. 225 00:19:22,437 --> 00:19:24,770 - Welke? - Dr. Simon True. 226 00:19:24,939 --> 00:19:26,908 Oh, die met zeewater. 227 00:19:27,075 --> 00:19:28,600 Nou, hij is dood. 228 00:19:29,744 --> 00:19:31,110 Oh. 229 00:19:31,713 --> 00:19:33,443 Vertel me... 230 00:19:33,615 --> 00:19:35,174 Heeft hij geld achtergelaten? 231 00:19:36,918 --> 00:19:39,183 Het beest nooit brengt mij mijn post. 232 00:19:39,354 --> 00:19:43,621 Ik heb geen idee waar naartoe gestuurd is ik. We zullen beneden moeten zoeken. 233 00:19:43,792 --> 00:19:45,351 - Nou, laten we gaan. - O, niet nu. 234 00:19:45,527 --> 00:19:48,497 Tenzij je een lading hagel wilt van die blauwbaard waarmee ik trouwde. 235 00:19:48,663 --> 00:19:50,479 Oké, laten we wachten tot hij gaat slapen. 236 00:19:50,503 --> 00:19:51,143 Het zal niet lang meer duren. 237 00:19:51,299 --> 00:19:55,168 Hij gaat naar bed met de kippen, gewoon om elektriciteit te besparen. 238 00:19:56,004 --> 00:19:59,736 Als dit la dolce vita is, Ik neem de Sunset Strip. 239 00:19:59,908 --> 00:20:02,571 Ik zei toch dat we dat zouden doen meer plezier in het Colosseum. 240 00:20:08,416 --> 00:20:11,079 Oké, laten we de Colosseum een werveling. 241 00:20:13,221 --> 00:20:15,656 Hé, hoe komt het dat hij is jouw foto maken? 242 00:20:15,824 --> 00:20:17,690 Nou, dat is de manier het paparazziwerk. 243 00:20:19,027 --> 00:20:20,387 Ze fotograferen iedereen in zicht. 244 00:20:21,096 --> 00:20:23,691 Want je weet maar nooit, het is zou de filmster van morgen kunnen zijn, toch? 245 00:20:24,599 --> 00:20:26,033 Rechts. 246 00:21:00,001 --> 00:21:02,835 Weet je dat hij werd aangeboden? een fortuin voor deze plek? 247 00:21:03,004 --> 00:21:05,098 Hij had het kunnen verkopen een tiental keer, maar nee. 248 00:21:05,273 --> 00:21:07,606 Zijn stomme arrogante trots. 249 00:21:07,775 --> 00:21:09,607 Dat had je moeten doen de bruiloft gezien. 250 00:21:09,777 --> 00:21:12,076 Het maakte de hele foto tijdschriften en zo zou het moeten zijn. 251 00:21:12,247 --> 00:21:14,910 Maar hij ontdeed de palazzo om ervoor te betalen. 252 00:21:15,083 --> 00:21:18,110 Natuurlijk ging ik niet om in deze afschuwelijke ruïne te blijven. 253 00:21:18,987 --> 00:21:21,218 - Ben je rijk? - Nee. 254 00:21:21,389 --> 00:21:24,689 Illya en ik werken, ahem, erg moeilijk voor ons levensonderhoud. 255 00:21:24,859 --> 00:21:27,852 - Maar meestal in het donker. - O, wat jammer. 256 00:21:28,029 --> 00:21:30,157 Dat is waar hij bewaart alle rommel. 257 00:21:30,331 --> 00:21:34,792 Hij noemt het de muziekkamer omdat de ratten bleven over de gitaarsnaren rennen. 258 00:21:34,969 --> 00:21:37,564 Voordat hij de gitaar bespeelde. 259 00:21:41,843 --> 00:21:44,210 Mijn kofferbak. 260 00:21:44,379 --> 00:21:46,848 Ik hoop dat dat zo is er zat nog wat kleding in. 261 00:21:47,015 --> 00:21:51,043 Al het andere verkocht hij gewoon om deze lege steengroeve te behouden. 262 00:21:51,219 --> 00:21:52,812 Waarom is mij een raadsel. 263 00:21:52,987 --> 00:21:57,357 Hij heeft dus buitensporig belangstelling voor postordercatalogi. 264 00:21:57,725 --> 00:22:00,024 Ja, en oude rekeningen. 265 00:22:02,096 --> 00:22:06,864 Nou, hier is een uitnodiging voor de Chicago Expositie, 1892. 266 00:22:07,035 --> 00:22:10,369 Hier is sprake van een uitsluiting gedateerd twee maanden geleden. 267 00:22:10,538 --> 00:22:12,473 Meneer Solo. 268 00:22:12,640 --> 00:22:13,767 Aha! 269 00:22:13,942 --> 00:22:16,605 Oh, ik heb je op heterdaad betrapt... 270 00:22:16,778 --> 00:22:19,873 Ben jij hier trots op, jij Casanova, jij goedkope Romeo? 271 00:22:20,048 --> 00:22:21,448 Je trekt voorbarige conclusies. 272 00:22:21,616 --> 00:22:23,936 Hoe durf je te paraderen dit in het bijzijn van vreemden! 273 00:22:24,319 --> 00:22:26,652 Nooit in de geschiedenis van de De Fanzinis...! 274 00:22:26,821 --> 00:22:27,948 Boer! 275 00:22:28,122 --> 00:22:31,115 - Pardon, maar het enige waarvoor we hier kwamen... - Waar is mijn post? 276 00:22:31,292 --> 00:22:33,557 - Waar heb je mijn post verstopt? - Welke post? 277 00:22:33,728 --> 00:22:35,321 Ik zal het je graag vertellen. 278 00:22:35,496 --> 00:22:36,657 Het is de formule van Dr. True. 279 00:22:38,633 --> 00:22:40,659 - Waar is het? - Welke formule? 280 00:22:40,835 --> 00:22:43,066 - En wie ben jij? - Geef antwoord, waar is het? 281 00:22:43,238 --> 00:22:46,208 - Au! - Hoe durf je mijn vrouw te slaan. 282 00:22:46,374 --> 00:22:49,310 - Ze is een De Fanzini. - Heb je hem gehoord? Hij geeft toe dat ik zijn vrouw ben. 283 00:22:49,477 --> 00:22:51,343 Ik eis een verontschuldiging! 284 00:22:51,846 --> 00:22:54,748 - Onh! - Jij beest! 285 00:23:49,537 --> 00:23:52,530 - Waar kom je vandaan? - Je bedoelt ontsnappen. Ze probeerden mij te ontvoeren. 286 00:23:52,707 --> 00:23:53,707 Heb jij de troepen meegenomen? 287 00:23:53,875 --> 00:23:56,315 Zeker, dat zou het snelste zijn en de veiligste manier om hier te komen. 288 00:23:56,477 --> 00:23:57,968 Goed nadenken. 289 00:24:12,060 --> 00:24:13,824 Arresteer ze! Volg hem! 290 00:24:15,263 --> 00:24:19,826 Brandstichters! Achtervolging zij! Achtervolg ze! 291 00:24:20,001 --> 00:24:21,697 Brandstichters! 292 00:24:24,305 --> 00:24:25,864 Oh. 293 00:24:26,040 --> 00:24:27,508 Mijn liefste. MARGO: O. 294 00:24:31,145 --> 00:24:35,810 Signore, u verspilt uw tijd. Ze heeft niets, geen brieven, geen cadeaus... 295 00:24:35,983 --> 00:24:37,679 geen antwoorden op mijn huwelijksuitnodigingen. 296 00:24:37,852 --> 00:24:41,186 - Zelfs geen reactie op je losgeldbriefje. - Niets, niets. 297 00:24:41,356 --> 00:24:42,551 Hulp! Hulp! 298 00:24:43,891 --> 00:24:45,291 Zandig? 299 00:24:46,027 --> 00:24:46,510 Hulp! 300 00:24:46,534 --> 00:24:48,394 - Ik probeer nooit te springen conclusies trekken, maar... 301 00:24:48,563 --> 00:24:49,861 Wees mijn gast. Springen. 302 00:24:50,665 --> 00:24:53,157 Het klinkt alsof het hier vandaan komt. - Hulp! Hulp! 303 00:24:53,334 --> 00:24:55,735 Excuseer mij. Gebeurt het een geheime doorgang hebben? 304 00:24:55,903 --> 00:24:57,872 Nee, nee, er is daar niets. 305 00:24:58,039 --> 00:25:00,270 We hebben gezocht voor vijf generaties. 306 00:25:00,441 --> 00:25:02,808 Ik sta achter de open haard! 307 00:25:07,014 --> 00:25:09,176 O, ik ben rijk. Haha-ha. 308 00:25:09,350 --> 00:25:11,581 Ik ben rijk. 309 00:25:15,256 --> 00:25:17,088 Aa! 310 00:25:18,893 --> 00:25:20,919 Oeh! 311 00:25:21,095 --> 00:25:23,530 - Alles goed met je? - Ik heb gehoord van kluisjes... 312 00:25:23,698 --> 00:25:25,860 maar dit is belachelijk. 313 00:25:26,033 --> 00:25:28,161 Van de De Fanzinis. 314 00:25:28,336 --> 00:25:31,204 Dus daarom jij weigerde ons palazzo te verkopen. 315 00:25:31,372 --> 00:25:33,102 - Lieverd, waarom anders...? - O, lieverd. 316 00:25:33,274 --> 00:25:36,870 Waarom zou ik anders houden jij in deze gekoelde ruïne? 317 00:25:37,044 --> 00:25:38,410 Oh. 318 00:25:39,313 --> 00:25:42,215 Ondertekenaar! Signor Solo. Ha. 319 00:25:42,383 --> 00:25:43,715 Ondertekenaar! 320 00:25:43,885 --> 00:25:45,285 Is dit...? Pardon, mevrouw. 321 00:25:45,453 --> 00:25:47,513 - Is wat je zocht? - Hm. 322 00:25:50,458 --> 00:25:52,017 Mijn vader. 323 00:25:52,193 --> 00:25:53,752 Ik heb de mijne nooit ontmoet, weet je? 324 00:25:53,928 --> 00:25:56,056 Het decreet kwam gedurende de dag dat ik werd geboren. 325 00:25:56,230 --> 00:25:58,358 Maar ik dacht dat je dat niet deed iets van mijn vader krijgen. 326 00:25:58,566 --> 00:26:02,025 Nou, het zag er waardeloos uit, dus natuurlijk vergat ik het allemaal. 327 00:26:02,203 --> 00:26:05,264 Gelukkig heb ik dit gevonden ochtend onder zijn kussen. 328 00:26:06,574 --> 00:26:08,372 - O, mijn liefste. - Oh. 329 00:26:09,210 --> 00:26:12,044 Aankomstderci. TEL: Ciao. 330 00:26:15,283 --> 00:26:16,546 Meneer Solo. 331 00:26:16,717 --> 00:26:18,811 Ja meneer? WAVERLY Meneer Solo. 332 00:26:19,654 --> 00:26:23,614 Eh, over die foto... 333 00:26:23,791 --> 00:26:27,023 We hebben geprobeerd de zin te interpreteren symbolen op alle mogelijke manieren. 334 00:26:27,195 --> 00:26:30,825 Resultaat: wetenschappelijk, ze zijn zinloos. 335 00:26:30,998 --> 00:26:34,560 Hmm, ik begrijp het, meneer. Gewoon iets voor het familiealbum. 336 00:26:34,735 --> 00:26:36,727 Ik denk van niet. 337 00:26:37,472 --> 00:26:40,909 Tot nu toe heb je het gevolgd slechts één van de vier winden. 338 00:26:41,075 --> 00:26:44,204 Dit kan de eerste zijn stukje van een puzzel. 339 00:26:44,378 --> 00:26:48,816 Veel succes ermee dus Dochter nummer 2. 340 00:27:00,461 --> 00:27:02,930 In prachtige opstelling, de soldaten van de koningin... 341 00:27:03,097 --> 00:27:05,657 marcheren trots door Londen oudste traditionele optocht... 342 00:27:05,800 --> 00:27:07,428 processie van de burgemeester. 343 00:27:07,602 --> 00:27:10,882 Veel van Rome heb ik niet gezien. Jij Ik zou me op z'n minst Carnaby Street kunnen laten zien. 344 00:27:10,972 --> 00:27:13,452 Het spijt me, Sandy, niet nu. We gaan je op ijs zetten. 345 00:27:13,608 --> 00:27:14,769 Ik blijf niet opgesloten. 346 00:27:14,942 --> 00:27:17,468 Ik ga wegrennen. Dit is Londen. Dit is waar de actie plaatsvindt. 347 00:27:17,645 --> 00:27:20,979 Nou, onze orders zijn, waar de actie is, ben jij niet. 348 00:27:21,148 --> 00:27:23,447 Wat hebben we hier? Mijn... Mijn hemel. 349 00:27:24,085 --> 00:27:26,350 Hé, kijk. 350 00:27:27,355 --> 00:27:28,448 Imogen. 351 00:27:28,623 --> 00:27:30,182 Waar? SANDY: Precies daar. 352 00:27:30,358 --> 00:27:32,998 Dat was ik niet. Het was een jonge heer in de menigte. 353 00:27:33,160 --> 00:27:35,527 Hm. Dochter nummer 2. 354 00:27:35,730 --> 00:27:40,065 Goed, hier is een agent. Ik ben zeker dat hij de situatie zal oplossen. 355 00:27:40,234 --> 00:27:42,135 Ik hou van die rand. 356 00:27:43,237 --> 00:27:45,832 Heb je een potlood op u, mevrouw? Hump. 357 00:27:58,653 --> 00:28:01,282 ‘Ik had dienst in de Strand. 358 00:28:01,455 --> 00:28:03,856 De show van de burgemeester was in optocht... 359 00:28:04,025 --> 00:28:07,655 en toen de coach tekende ter hoogte van mij stopte het. 360 00:28:07,828 --> 00:28:10,093 En eruit stapte de verdachte op. 361 00:28:10,264 --> 00:28:14,065 Ze droeg een zwart-wit tweedelig badpak." 362 00:28:14,235 --> 00:28:15,533 Is dat alles? 363 00:28:16,671 --> 00:28:18,731 Nee, meneer. Het had een rand. 364 00:28:20,975 --> 00:28:22,876 "Ik benaderde de beschuldigd en zei: 365 00:28:23,311 --> 00:28:27,078 'Mevrouw, uw gedrag, door rijden in de koets van de burgemeester... 366 00:28:27,248 --> 00:28:30,707 en je kleding, misschien wel leiden tot een verstoring van de vrede.' 367 00:28:31,185 --> 00:28:36,021 Op dit punt het gedrang van de menigte waardoor mijn helm over mijn ogen viel. 368 00:28:36,190 --> 00:28:39,388 Ik heb de mensen terecht gewaarschuwd achter mij en de verdachte zei: 369 00:28:39,560 --> 00:28:43,156 'O lieverd, nooit let op ze, knijp me. '' 370 00:28:46,934 --> 00:28:49,165 "Ik zei: 'Dat zal ik doen, mevrouw. 371 00:28:49,337 --> 00:28:50,999 Imogen Smythe... 372 00:28:51,172 --> 00:28:55,109 Ik arresteer u voor gedrag dat mogelijk is kan leiden tot een verstoring van de vrede... 373 00:28:55,276 --> 00:28:58,872 daarin ben je onfatsoenlijk tentoongesteld op een openbare plaats. '' 374 00:28:59,547 --> 00:29:03,143 En tegelijkertijd, meneer, Ik rolde mijn regencape uit... 375 00:29:03,317 --> 00:29:05,081 en zet het op de verdachte. 376 00:29:05,252 --> 00:29:07,847 En dat was zo lief van je. 377 00:29:08,022 --> 00:29:10,048 Maar dat leer tegen mij... 378 00:29:10,224 --> 00:29:12,784 Nou, ik heb nog steeds kippenvlees. 379 00:29:18,265 --> 00:29:19,927 - Ga naar beneden, agent. - Meneer? 380 00:29:20,434 --> 00:29:22,096 Ik zei: stap af. 381 00:29:27,608 --> 00:29:32,069 Sterker nog, jij deed alles prachtig. 382 00:29:32,246 --> 00:29:33,441 Vanaf de arrestatie tot... 383 00:29:34,782 --> 00:29:37,308 - Agent, dat is genoeg. - Ja. 384 00:29:38,819 --> 00:29:41,084 Eh, mevrouw Smythe. 385 00:29:41,255 --> 00:29:42,416 Ja, lieverd? 386 00:29:42,590 --> 00:29:44,957 Je mag niet bellen ik dat. Het is minachting. 387 00:29:45,893 --> 00:29:48,328 Nou, het zit niet in mijn kringen. 388 00:29:50,865 --> 00:29:53,596 - Wat is uw beroep? - Ik schud. 389 00:29:55,936 --> 00:29:57,632 Schudden? Schud wat? 390 00:29:58,673 --> 00:29:59,902 Ik schud mij. 391 00:30:02,576 --> 00:30:05,808 Oh, weet je, op de meiden een GoGo. 392 00:30:09,483 --> 00:30:11,475 Eén aspect komt naar voren uit deze zaak. 393 00:30:11,986 --> 00:30:14,251 Jij lijkt dat te doen arrestatie hebben bevolen. 394 00:30:14,422 --> 00:30:18,325 Ik wil de rest van mijn tijd niet uitgeven leven bij de Girls a GoGo schudt mijn... 395 00:30:18,526 --> 00:30:20,085 Ja, ja, heel, heel. 396 00:30:20,261 --> 00:30:23,163 Dat is alles. Verder er zullen navraag gedaan worden. 397 00:30:23,330 --> 00:30:25,424 Je zit zeven dagen in voorarrest. 398 00:30:27,201 --> 00:30:30,399 Dat is een vuile, rotte schande. 399 00:30:31,305 --> 00:30:34,503 Oh, lieverd. Nou... Nou ja, dat doet het wel Betekent dit dat ik in de gevangenis moet zitten? 400 00:30:34,675 --> 00:30:37,645 Ja, tenzij je dat kunt borgsom van 500 pond betalen. 401 00:30:40,147 --> 00:30:42,275 Je maakt vast een grapje. 402 00:30:42,450 --> 00:30:45,614 Nou, ik kon niet verhogen zes cent op dit moment. 403 00:30:46,253 --> 00:30:48,654 Nou, het wordt je toegestaan om contact op te nemen met je vrienden. 404 00:30:51,826 --> 00:30:53,351 Hier, meneer. Hier. 405 00:31:26,560 --> 00:31:28,586 Ha! Hallo, Stacy. 406 00:31:28,763 --> 00:31:29,787 Hé, kijk hier eens naar. 407 00:31:32,867 --> 00:31:35,393 - Je ziet er prachtig uit. - Waar ben je geweest? 408 00:31:35,569 --> 00:31:37,902 - Op de thee. VROUW: Voor vijf uur? 409 00:31:38,072 --> 00:31:40,906 Oh, je kent mij, lieverd. 410 00:31:41,075 --> 00:31:43,977 Ik ben verloren in mijn gezicht van een geroosterde crumpet. 411 00:31:44,145 --> 00:31:45,875 Kom op, deze kant op naar de kleedkamer. 412 00:31:53,821 --> 00:31:57,155 Nou, hier zijn al mijn wereldse bezittingen. 413 00:32:06,066 --> 00:32:08,797 Koeler dan Rome, Is het niet, meneer Solo? 414 00:32:08,969 --> 00:32:11,097 Laat me je de moeite met het doorzoeken van de kamer. 415 00:32:11,305 --> 00:32:12,773 Het is niet hier. 416 00:32:12,940 --> 00:32:15,739 Hij zou gelijk kunnen hebben, weet je? Mijn spullen zijn zo'n puinhoop. 417 00:32:15,910 --> 00:32:18,277 Misschien kunnen wij helpen jij om ze recht te zetten. 418 00:33:02,923 --> 00:33:04,255 Rustig! 419 00:33:05,926 --> 00:33:08,589 Dit maakt niet uit jij. Ga door met spelen. 420 00:33:10,331 --> 00:33:11,959 Toneelstuk! 421 00:33:29,950 --> 00:33:32,146 Wat is er gebeurd, liefje? 422 00:33:50,504 --> 00:33:52,530 - Waar heb je dit vandaan? - Dat is van Imogen. 423 00:33:53,173 --> 00:33:55,904 Het heeft haar chiropractor nummer op de achterkant. 424 00:33:56,076 --> 00:33:59,843 Nou, dit bedrijf, weet je, dat zijn we altijd onze rug naar buiten gooien of zoiets. 425 00:34:24,705 --> 00:34:25,900 Jij dief! 426 00:34:44,525 --> 00:34:46,756 - Oh! - Alles goed? 427 00:34:46,927 --> 00:34:49,328 Nou, vertel me eens, knappe... 428 00:34:49,496 --> 00:34:53,729 wil je tegen mij stoten deze keer volledig tegen je wil? 429 00:34:53,901 --> 00:34:57,235 - Nou ja, niet helemaal. - Oh. 430 00:34:57,404 --> 00:34:59,896 Het is koud. 431 00:35:01,709 --> 00:35:05,669 Oh, nou, wat charmant. 432 00:35:10,117 --> 00:35:11,278 Alles goed met je? 433 00:35:14,455 --> 00:35:16,447 Ik denk dat ik het gevonden heb wat je zoekt. 434 00:35:16,623 --> 00:35:17,955 Wat is het? 435 00:35:19,760 --> 00:35:20,989 Nog een foto? 436 00:35:22,062 --> 00:35:26,591 Nou ja, zoals meneer Waverly zou doen zeg: "Meer succes met nummer 3." 437 00:35:40,948 --> 00:35:43,672 Beide foto's lijken identiek, meneer, 438 00:35:43,696 --> 00:35:46,444 behalve de letters op de achtergrond. 439 00:35:47,755 --> 00:35:50,122 Blijkbaar het antwoord zit in die cijfers. 440 00:35:50,290 --> 00:35:53,727 Misschien moeten we ze alle vier hebben foto's voordat het zinvol is. 441 00:35:53,894 --> 00:35:55,294 WAVERLY: Ik ben bang van wel. 442 00:35:55,462 --> 00:35:58,227 Trouwens, meneer, hoe vond juffrouw Imogen Smythe vrijen? 443 00:35:58,399 --> 00:36:00,800 O, bewonderenswaardig. 444 00:36:01,168 --> 00:36:03,899 Het lijkt erop dat ze verloofd is getrouwd zijn met een politieagent. 445 00:36:05,305 --> 00:36:06,305 Hm. 446 00:36:18,986 --> 00:36:21,012 O, Karel. 447 00:36:21,188 --> 00:36:25,148 Als we maar konden gaan voor altijd zo door. 448 00:36:32,332 --> 00:36:34,699 Het kan, voor altijd. 449 00:36:34,868 --> 00:36:37,565 - Hoe? - Het is eenvoudig. 450 00:36:37,738 --> 00:36:42,403 Je stapt uit je hotel, naar mijn skihut... 451 00:36:42,576 --> 00:36:45,375 en leef nog lang en gelukkig. 452 00:36:49,049 --> 00:36:53,487 Is er niet iets? wil je het mij eerst vragen? 453 00:36:53,654 --> 00:36:55,452 Eh, nee. 454 00:36:55,622 --> 00:36:57,955 Iets wat ik je moet vertellen. 455 00:36:58,125 --> 00:37:00,253 Ik had het je eerder moeten vertellen. 456 00:37:02,429 --> 00:37:04,625 - Ik ben getrouwd. - Hm... 457 00:37:05,599 --> 00:37:06,760 Jij bent wat? 458 00:37:08,235 --> 00:37:09,703 Getrouwd. 459 00:37:10,571 --> 00:37:13,666 Ik weet het, ik weet het, ik... 460 00:37:13,841 --> 00:37:15,361 Ik had het moeten vertellen jij eerder, ik weet het. 461 00:37:15,509 --> 00:37:17,637 Ik... dat had ik moeten doen had de moed. 462 00:37:17,811 --> 00:37:20,804 Weet je, mijn vrouw, een hulpeloze invalide. 463 00:37:20,981 --> 00:37:22,381 Ik kan niet van haar scheiden. 464 00:37:22,549 --> 00:37:25,610 - Je vraagt ​​mij om... - Nee, Yvonne. 465 00:37:25,786 --> 00:37:28,085 Laten we erover praten A iets praktischer. 466 00:37:28,255 --> 00:37:30,417 Ik vind jou, een secretaris voor mijn kantoor in Parijs... 467 00:37:30,591 --> 00:37:33,425 hier in een hotel jij kan het zich duidelijk niet permitteren... 468 00:37:33,594 --> 00:37:37,156 kleding dragen die uiteraard niet betaald. 469 00:37:37,331 --> 00:37:41,132 - Wat voor soort meisje denk je dat ik ben? - Het soort dat hier en daar is geweest. 470 00:37:41,301 --> 00:37:47,104 En wie zou het grondig doen geniet van het hebben van een betaalrekening... 471 00:37:47,274 --> 00:37:50,938 in al die betoverende kleine winkels in de stad, hè? 472 00:37:51,111 --> 00:37:56,311 En waarom niet? Jij bent zo een mooi klein ding. Hm? 473 00:37:56,483 --> 00:37:58,145 Oh! 474 00:37:59,686 --> 00:38:03,782 Sorry, meneer de directeur. Volgende keer beter meisje. 475 00:38:08,629 --> 00:38:10,461 Fräulein. 476 00:38:10,631 --> 00:38:13,692 Fräulein. Fräulein. 477 00:38:13,867 --> 00:38:16,029 Het gaat om uw factuur. 478 00:38:16,436 --> 00:38:18,837 Het is niet betaald, dat weet ik. Maar geef de hoop niet op. 479 00:38:19,006 --> 00:38:21,737 Nee, nee, nee. Entschuldigen, fräulein. 480 00:38:21,909 --> 00:38:23,878 De rekening is verzorgd. 481 00:38:44,765 --> 00:38:46,461 Nou, wat ben jij? 482 00:38:46,633 --> 00:38:50,070 Sinterklaas of oud Nick in schaapskleren? 483 00:38:50,237 --> 00:38:52,331 Laat ik het zo zeggen Yvonne: 484 00:38:52,506 --> 00:38:55,442 - Ik heb je moeder goed gekend. - Oh. 485 00:38:55,609 --> 00:38:58,670 Maar hoe dankbaar verwacht je dat ik dat ben? 486 00:38:58,845 --> 00:39:02,111 Ik wil een heel bijzondere foto. 487 00:39:02,282 --> 00:39:05,878 Vlieg naar Londen. Mijn halfzus, ze gaat voor dat soort dingen. 488 00:39:06,053 --> 00:39:09,353 Een prettige gedachte, maar luister. 489 00:39:09,890 --> 00:39:13,156 Eigenlijk is het een foto van jou stiefvader, Dr. True, waar ik achteraan zit. 490 00:39:13,894 --> 00:39:16,022 Een foto van Simon? 491 00:39:16,196 --> 00:39:19,826 30.000 shilling waard? 492 00:39:20,234 --> 00:39:23,432 Als het degene is met wat, uh... Enkele figuren op de achtergrond. 493 00:39:24,371 --> 00:39:28,604 - Als dat alles is wat je wilt, het is in mijn kamer. - Dat is het niet. Ik heb al gekeken. 494 00:39:31,011 --> 00:39:32,604 Oh. 495 00:39:32,779 --> 00:39:36,546 Die zit uiteraard in mijn tas. Ik heb het waarschijnlijk laten liggen... 496 00:39:36,717 --> 00:39:38,652 In de skihut van de heer Von Kesser. 497 00:39:38,819 --> 00:39:42,187 - Laten we gaan. - Je verspilt geen tijd, hè? 498 00:39:44,424 --> 00:39:49,658 Breng mij het hotel. Suite 23, alstublieft. Mm-hm. 499 00:39:50,364 --> 00:39:53,459 Nog steeds geen antwoord? Ach, maakt niet uit. 500 00:39:53,634 --> 00:39:56,729 Nee, geen bericht. Hm. 501 00:40:13,754 --> 00:40:16,223 Bedankt. Ja, meneer. 502 00:40:16,390 --> 00:40:20,259 Er is een kleine, maar zeer vertrouwelijke opdracht die ik u graag op mij wil nemen. 503 00:40:20,427 --> 00:40:21,793 Zeker, meneer de directeur. 504 00:40:21,962 --> 00:40:24,761 Uh, de jongedame in suite 23. 505 00:40:24,931 --> 00:40:27,332 Voeg haar account toe aan de mijne. 506 00:40:27,501 --> 00:40:28,867 Dat is onmogelijk. 507 00:40:29,569 --> 00:40:31,003 Wat? 508 00:40:32,105 --> 00:40:34,506 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 509 00:40:34,675 --> 00:40:37,668 Iemand ging u voor, meneer. 510 00:40:37,844 --> 00:40:40,939 De rekening is betaald. 511 00:40:41,682 --> 00:40:44,345 - Door wie? - Een volslagen vreemde voor mij. 512 00:40:45,085 --> 00:40:47,554 En, denk ik, aan de fräulein. 513 00:40:48,121 --> 00:40:50,852 - Hé. - Nog iets, meneer? 514 00:41:01,401 --> 00:41:03,563 Cognac. En maak daar een dubbele van. 515 00:41:03,737 --> 00:41:06,536 - Dat is wat ik nodig heb. - Waarom? Maak je je zorgen over Napoleon? 516 00:41:06,707 --> 00:41:08,801 Nou ja, hoe lang duurt het? nemen om een kamer te doorzoeken? 517 00:41:08,975 --> 00:41:11,308 Nou, het hangt ervan af wie erin zit. 518 00:41:11,478 --> 00:41:13,777 De jongedame in Suite 23. 519 00:41:13,947 --> 00:41:16,712 Je wilt betalen ook haar rekening? 520 00:41:17,851 --> 00:41:20,753 Eh, als het nodig is, ja. 521 00:41:21,355 --> 00:41:23,381 Ik ben bang dat jij de tweede heer... 522 00:41:23,824 --> 00:41:25,793 wie is te laat. 523 00:41:39,539 --> 00:41:40,598 Pardon. 524 00:41:40,774 --> 00:41:44,336 Ik begrijp dat dat misschien zo is metgezellen in tegenspoed. 525 00:41:44,511 --> 00:41:47,811 Misschien kun je het mij vertellen waar ik Miss Yvonne zou kunnen vinden. 526 00:41:48,582 --> 00:41:50,244 Wat is er met dit meisje? 527 00:41:51,284 --> 00:41:53,913 Twee weken lang gaat ze door als ik de enige man ter wereld ben... 528 00:41:54,087 --> 00:41:57,353 dan hebben wij een klein misverstand en voordat je pfui kunt zeggen... 529 00:41:57,524 --> 00:42:01,256 ze laat me vallen als een hete kartoffel. 530 00:42:01,428 --> 00:42:03,829 - Wat? - Als een hete kartoffel. 531 00:42:03,997 --> 00:42:05,488 Een hete aardappel. 532 00:42:05,665 --> 00:42:07,691 - Oh. -O, kun je het je voorstellen? 533 00:42:07,868 --> 00:42:11,327 - Gewoon omdat ik zei dat ik getrouwd ben. - Hm. Hé. 534 00:42:11,505 --> 00:42:12,734 Vrouwen zijn grappig. 535 00:42:14,674 --> 00:42:15,903 - Hm? - Ja. 536 00:42:16,076 --> 00:42:17,977 Ja, vrouwen zijn grappig. 537 00:42:18,145 --> 00:42:19,477 Oh. 538 00:42:20,013 --> 00:42:23,245 Toch, uh, misschien wel zou me kunnen vertellen waar ik zou kunnen, uh... 539 00:42:23,417 --> 00:42:25,386 Bedankt... zoek haar. 540 00:42:25,552 --> 00:42:28,147 Nou, je ziet eruit als een man van de wereld. 541 00:42:28,321 --> 00:42:31,086 Heb je niet gebruikt deze oude ontwijking eerder? 542 00:42:32,692 --> 00:42:33,716 Bedankt. 543 00:42:33,894 --> 00:42:36,261 Nadat ik terug kwam rennen hier, klaar om je te verontschuldigen... 544 00:42:36,430 --> 00:42:39,662 en zelfs om te vragen haar om met mij te trouwen... 545 00:42:39,833 --> 00:42:43,133 ze neemt het op tegen de eerste ski-zwerver die haar rekening betaalt. 546 00:42:43,303 --> 00:42:44,703 Hm. 547 00:42:45,205 --> 00:42:47,071 Weet je wie de zwerver was? 548 00:42:47,240 --> 00:42:48,708 Waarom vraag je mij? 549 00:42:48,875 --> 00:42:50,901 Vraag het aan de receptionist. Hij heeft het geld. 550 00:42:51,077 --> 00:42:53,672 Ahem, dank je. 551 00:42:54,648 --> 00:42:57,311 Excuseer mij, ahem. 552 00:43:00,187 --> 00:43:02,179 Wie was de man wie heeft die rekening betaald? 553 00:43:02,355 --> 00:43:04,153 Ik heb geen flauw idee. 554 00:43:04,324 --> 00:43:07,783 - Waar ga je heen? - Maakt niet uit. Jij blijft zitten. 555 00:43:07,961 --> 00:43:10,192 En bestel wat je maar wilt. 556 00:43:10,363 --> 00:43:12,093 Zolang het maar ijs is. 557 00:43:12,265 --> 00:43:14,894 Ik ken die man, dat is hij gevaarlijk. Waar ging hij heen? 558 00:43:15,068 --> 00:43:16,161 Kom op, ik moet het weten. 559 00:43:18,371 --> 00:43:19,930 Ik moet het weten. 560 00:43:20,106 --> 00:43:22,803 Nu, je hebt de heer gehoord. Vertel het hem. Dat is een bevel. 561 00:43:22,976 --> 00:43:26,640 Ze zijn naar je skihut gegaan. 562 00:43:33,320 --> 00:43:37,121 Ik kan het niet begrijpen het. Ik weet zeker dat ik het hier heb laten liggen. 563 00:43:37,290 --> 00:43:39,259 Dit is niet alleen een truc om mij hierheen te brengen, hmm? 564 00:43:39,426 --> 00:43:41,122 Waarom zou ik dat doen? 565 00:43:41,294 --> 00:43:43,854 Om die U.N.C.L.E. agenten een kans om de sprong op mij te wagen. 566 00:43:44,030 --> 00:43:46,192 Wat U.N.C.L.E. agenten? 567 00:43:46,366 --> 00:43:50,804 Ik had ruzie met Von Kesser en ik vertrok haastig zonder mijn tas. 568 00:43:50,971 --> 00:43:53,736 - Het moet hier ergens zijn. - Dat kan beter. 569 00:43:53,907 --> 00:43:56,947 Vergeet niet dat u ervoor betaald bent al en ik hou er niet van om mijn geld te verspillen. 570 00:44:01,781 --> 00:44:03,943 Hoeveel verder is het? - Bijna daar. 571 00:44:04,117 --> 00:44:05,585 Wachten. 572 00:44:33,880 --> 00:44:35,439 Ik zal voor ze zorgen. 573 00:44:51,264 --> 00:44:53,790 Zou je het willen vertellen Ik, waar gaat dit allemaal over? 574 00:44:55,435 --> 00:44:56,926 Het zal ook duren lang om uit te leggen. 575 00:44:59,306 --> 00:45:01,571 Ze proberen ons tegen te houden van het bereiken van uw lodge. 576 00:45:01,741 --> 00:45:03,403 Yvonne is er. 577 00:45:06,146 --> 00:45:09,981 Blijf liggen. VON KESSER: Ik moet naar haar toe. Laat mij gaan. 578 00:46:17,083 --> 00:46:19,848 - Oh, alsjeblieft, ik lieg niet! - Niet liegen? Jij bent Amanda's dochter. 579 00:46:20,020 --> 00:46:21,818 Nee, het moet hier ergens zijn. 580 00:46:21,988 --> 00:46:23,957 Hoe kan het zijn? Jij hebt droeg het over aan U.N.C.L.E. 581 00:46:24,124 --> 00:46:26,491 Ik deed het niet, ik deed het niet. ik weet het niet eens. 582 00:46:30,030 --> 00:46:32,499 -Yvonne, lieverd. -O, Karel. 583 00:46:32,666 --> 00:46:34,658 Wil je vechten? Vecht tegen een man, jij... 584 00:46:37,070 --> 00:46:41,235 Oké, jij, jij voorbeeld van ridderlijkheid. Wil je je vriendin redden? 585 00:46:41,408 --> 00:46:43,206 Noem uw prijs. Ik betaal elk bedrag. 586 00:46:43,376 --> 00:46:44,969 - Waar is het? - Wat? 587 00:46:45,145 --> 00:46:46,579 Mijn tas. 588 00:46:46,746 --> 00:46:49,511 Tas? Is dat wat je zoekt? - Waar is het? 589 00:46:49,683 --> 00:46:51,982 Oh, we... Ik heb genomen het naar het hotel. 590 00:46:52,152 --> 00:46:54,587 Oh, ik... Ik heb het bij de bar laten liggen. 591 00:47:00,827 --> 00:47:03,797 O, mijn liefste. Het is nu in orde. 592 00:47:03,963 --> 00:47:07,422 Lieverd, het is in orde. Je Carl is nu hier. 593 00:47:07,600 --> 00:47:10,001 Mijn Karel? Je bedoelt Frau Carl's Carl. 594 00:47:10,170 --> 00:47:12,170 Nee, maar begrijp je het niet? Er is geen Frau. 595 00:47:12,338 --> 00:47:15,467 Ik zei het alleen omdat jij Weet je, een man in mijn positie... 596 00:47:15,642 --> 00:47:18,703 Jouw positie? Wat over mijn standpunt? 597 00:47:26,052 --> 00:47:27,748 Fräulein. Fräulein. 598 00:47:36,463 --> 00:47:38,864 O, mijn tas. Hoe dom van mij. Bedankt. 599 00:47:43,036 --> 00:47:46,200 - Heeft hij je tas gepakt? - Zeker niet. Ik heb het in het hotel achtergelaten. 600 00:47:47,140 --> 00:47:49,268 Dat is waar Sandy is. 601 00:47:53,046 --> 00:47:54,605 Jij... 602 00:47:54,781 --> 00:47:58,240 - Jij bent...? Je bent niet getrouwd? - Nee, natuurlijk niet. 603 00:47:58,418 --> 00:48:02,719 Begrijp je het niet, Yvonne? Ik zei het alleen om je te testen. 604 00:48:02,889 --> 00:48:05,051 Om dat zeker te stellen je bent geïnteresseerd in mij. 605 00:48:05,225 --> 00:48:07,626 En niet de mijne in elkaar grijpende directoraten. 606 00:48:07,794 --> 00:48:09,387 - Ben je niet getrouwd? - Uh-uh. 607 00:48:18,071 --> 00:48:20,939 Hé, meneer Solo, meneer Kuryakin! 608 00:48:21,107 --> 00:48:24,271 Als jullie nog op zoek zijn vergeet het maar. Hier is het. 609 00:48:43,196 --> 00:48:45,927 We zijn klaar om te nemen uit wanneer u maar wilt. 610 00:48:46,099 --> 00:48:47,863 Hé, hoe zit dit? 611 00:48:52,205 --> 00:48:54,003 Ons eigen privévliegtuig. 612 00:48:54,174 --> 00:48:56,200 Weet je, ik heb dat nog nooit gedaan eerder in een vliegtuig gezeten. 613 00:48:56,376 --> 00:48:59,574 - Meneer Solo. - Welkom aan boord, heren.